| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| talk over | (phrv.) ปรึกษา See also: ขอคำแนะนำ, ขอความเห็น, ปรึกษาหารือ, พิจารณากัน Syn. consult, talk about |
| talk over | (phrv.) พิจารณานานๆ Syn. talk out, talk through |
| talk over | (phrv.) ชักชวนให้เปลี่ยนความคิด Syn. talk round |
| talk over | (phrv.) พูดคุยในเรื่องที่ไม่เข้าใจ Syn. talk above |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've thoroughly publicly embarrassed myself enough, so you think maybe we could go talk over some coffee or something like that? | ผมรู้สึกอายกับสาธารชนตรงนี้มากพอแล้วนะ คุณคิดว่าเราน่าจะไปหาที่นั่งดื่มกาแฟกันนะ หรืออะไรก็ได้ |
| We'll talk over dinner. | เราจะคุยตอนอาหารเย็น |
| I know what you're saying, so let's go over there and talk over a cigarette. | ฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูด ไปที่นั่นกันเอะ คุยกัน สูบบหรี่กันไป คุณ... |
| I get what you're saying, so why don't we go over there and talk over a smoke? | ผมเข้าใจว่าคุณพยายามจะพูดอะไร ตอนนี้เราไปคุยกันระหว่างที่สูบบุหรี่กันเถอะ |
| Sure. Let's talk over breakfast. | แน่นอน แต่หลังจากข้าวเช้านะ |
| And everyone would kinda just talk over it. | - แล้วคนก็คุยกลบเสียงเพลง |
| Well,you brothers have a lot to talk over. | และ แองเจโล เป็นเจ้าหน้าที่ดับเพลิง ของกองทัพ พี่ชาย มีอะไรจะคุณตั้งเยอะแน่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 通话 | [tōng huà, ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ, 通话 / 通話] talk over telephone; hold a conversation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 計らう | [はからう, hakarau] (v5u,vt) to manage; to arrange; to talk over; to dispose of |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อภิปราย | [v.] (aphiprāi) EN: debate ; discuss ; contend ; discuss ; talk over ; argue FR: débattre ; discuter ; délibérer |
| ปรึกษา | [v.] (preuksā) EN: consult ; confer with ; take advice ; seek advice ; discuss ; take counsel with ; exchange views ; talk over FR: consulter ; s'entretenir ; prendre conseil (auprès de ) ; discuter |